بِسْمِbismiٱللَّهِllāhiٱلرَّحْمَٰنِr-raḥmāniٱلرَّحِيمِr-raḥīmIn the name of Allah, the Gracious, the Merciful.إِذَا'iḏāٱلسَّمَآءُs-samā~'uٱنفَطَرَتْnfaṭarat١(1)When the sky breaks apart.وَإِذَاwa'iḏāٱلْكَوَاكِبُl-kawākibuٱنتَثَرَتْntaṯarat٢(2)When the planets are scattered.وَإِذَاwa'iḏāٱلْبِحَارُl-biḥāruفُجِّرَتْfujjirat٣(3)When the oceans are exploded.وَإِذَاwa'iḏāٱلْقُبُورُl-qubūruبُعْثِرَتْbuʕṯirat٤(4)When the tombs are strewn around.عَلِمَتْʕalimatنَفْسٞnafsunمَّاmāقَدَّمَتْqaddamatوَأَخَّرَتْwa'aḵḵarat٥(5)Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.يَٰٓأَيُّهَاyā~'ayyuhāٱلْإِنسَٰنُl-'insānuمَاmāغَرَّكَḡarrakaبِرَبِّكَbirabbikaٱلْكَرِيمِl-karīm٦(6)O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?ٱلَّذِىallaḏīخَلَقَكَḵalaqakaفَسَوَّىٰكَfasawwākaفَعَدَلَكَfaʕadalak٧(7)He Who created you, and formed you, and proportioned you?فِىٓfī~أَىِّ'ayyiصُورَةٖṣūratinمَّاmāشَآءَšā~'aرَكَّبَكَrakkabak٨(8)In whatever shape He willed, He assembled you.كَلَّاkallāبَلْbalتُكَذِّبُونَtukaḏḏibūnaبِٱلدِّينِbid-dīn٩(9)But you reject the religion.وَإِنَّwa'innaعَلَيْكُمْʕalaykumلَحَٰفِظِينَlaḥāfiẓīn١٠(10)Though over you are watchers.كِرَامٗاkirāmanكَٰتِبِينَkātibīn١١(11)Honest recorders.يَعْلَمُونَyaʕlamūnaمَاmāتَفْعَلُونَtafʕalūn١٢(12)They know everything you do.إِنَّ'innaٱلْأَبْرَارَl-'abrāraلَفِىlafīنَعِيمٖnaʕīm١٣(13)The virtuous will be in bliss.وَإِنَّwa'innaٱلْفُجَّارَl-fujjāraلَفِىlafīجَحِيمٖjaḥīm١٤(14)While the wicked will be in Hell.يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāيَوْمَyawmaٱلدِّينِd-dīn١٥(15)They will enter it on the Day of Justice.وَمَاwamāهُمْhumعَنْهَاʕanhāبِغَآئِبِينَbiḡā~'ibīn١٦(16)And they will not be absent from it.وَمَآwamā~أَدْرَىٰكَ'adrākaمَاmāيَوْمُyawmuٱلدِّينِd-dīn١٧(17)But what will convey to you what the Day of Justice is?ثُمَّṯummaمَآmā~أَدْرَىٰكَ'adrākaمَاmāيَوْمُyawmuٱلدِّينِd-dīn١٨(18)Then again, what will convey to you what the Day of Justice is?يَوْمَyawmaلَاlāتَمْلِكُtamlikuنَفْسٞnafsunلِّنَفْسٖlinafsinشَيْـٔٗاۖšay'anوَٱلْأَمْرُwal-'amruيَوْمَئِذٖyawma'iḏinلِّلَّهِlillah١٩(19)The Day when no soul will avail another soul anything; and the decision on that Day is Allah’s.