بِسْمِbismiٱللَّهِllāhiٱلرَّحْمَٰنِr-raḥmāniٱلرَّحِيمِr-raḥīmIn the name of Allah, the Gracious, the Merciful.إِذَا'iḏāوَقَعَتِwaqaʕatiٱلْوَاقِعَةُl-wāqiʕah١(1)When the inevitable occurs.لَيْسَlaysaلِوَقْعَتِهَاliwaqʕatihāكَاذِبَةٌkāḏibah٢(2)Of its occurrence, there is no denial.خَافِضَةٞḵāfiḍatunرَّافِعَةٌrāfiʕah٣(3)Bringing low, raising high.إِذَا'iḏāرُجَّتِrujjatiٱلْأَرْضُl-'arḍuرَجّٗاrajjā٤(4)When the earth is shaken with a shock.وَبُسَّتِwabussatiٱلْجِبَالُl-jibāluبَسّٗاbassā٥(5)And the mountains are crushed and crumbled.فَكَانَتْfakānatهَبَآءٗhabā~'anمُّنۢبَثّٗاmunbaṯṯā٦(6)And they become scattered dust.وَكُنتُمْwakuntumأَزْوَٰجٗا'azwājanثَلَٰثَةٗṯalāṯah٧(7)And you become three classes.فَأَصْحَٰبُfa'aṣḥābuٱلْمَيْمَنَةِl-maymanatiمَآmā~أَصْحَٰبُ'aṣḥābuٱلْمَيْمَنَةِl-maymanah٨(8)Those on the Right—what of those on the Right?وَأَصْحَٰبُwa'aṣḥābuٱلْمَشْـَٔمَةِl-maš'amatiمَآmā~أَصْحَٰبُ'aṣḥābuٱلْمَشْـَٔمَةِl-maš'amah٩(9)And those on the Left—what of those on the Left?وَٱلسَّٰبِقُونَwas-sābiqūnaٱلسَّٰبِقُونَs-sābiqūn١٠(10)And the forerunners, the forerunners.أُو۟لَٰٓئِكَ'ulā~'ikaٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarrabūn١١(11)Those are the nearest.فِىfīجَنَّٰتِjannātiٱلنَّعِيمِn-naʕīm١٢(12)In the Gardens of Bliss.ثُلَّةٞṯullatunمِّنَminaٱلْأَوَّلِينَl-'awwalīn١٣(13)A throng from the ancients.وَقَلِيلٞwaqalīlunمِّنَminaٱلْـَٔاخِرِينَl-'āḵirīn١٤(14)And a small band from the latecomers.عَلَىٰʕalāسُرُرٖsururinمَّوْضُونَةٖmawḍūnat١٥(15)On luxurious furnishings.مُّتَّكِـِٔينَmuttaki'īnaعَلَيْهَاʕalayhāمُتَقَٰبِلِينَmutaqābilīn١٦(16)Reclining on them, facing one another.يَطُوفُyaṭūfuعَلَيْهِمْʕalayhimوِلْدَٰنٞwildānunمُّخَلَّدُونَmuḵalladūn١٧(17)Serving them will be immortalized youth.بِأَكْوَابٖbi'akwābinوَأَبَارِيقَwa'abārīqaوَكَأْسٖwaka'sinمِّنminمَّعِينٖmaʕīn١٨(18)With cups, pitchers, and sparkling drinks.لَّاlāيُصَدَّعُونَyuṣaddaʕūnaعَنْهَاʕanhāوَلَاwalāيُنزِفُونَyunzifūn١٩(19)Causing them neither headache, nor intoxication.وَفَٰكِهَةٖwafākihatinمِّمَّاmimmāيَتَخَيَّرُونَyataḵayyarūn٢٠(20)And fruits of their choice.وَلَحْمِwalaḥmiطَيْرٖṭayrinمِّمَّاmimmāيَشْتَهُونَyaštahūn٢١(21)And meat of birds that they may desire.وَحُورٌwaḥūrunعِينٞʕīn٢٢(22)And lovely companions.كَأَمْثَٰلِka'amṯāliٱللُّؤْلُؤِl-lu'lu'iٱلْمَكْنُونِl-maknūn٢٣(23)The likenesses of treasured pearls.جَزَآءَۢjazā~'anبِمَاbimāكَانُوا۟kānūيَعْمَلُونَyaʕmalūn٢٤(24)As a reward for what they used to do.لَاlāيَسْمَعُونَyasmaʕūnaفِيهَاfīhāلَغْوٗاlaḡwanوَلَاwalāتَأْثِيمًاta'ṯīmā٢٥(25)Therein they will hear no nonsense, and no accusations.إِلَّا'illāقِيلٗاqīlanسَلَٰمٗاsalāmanسَلَٰمٗاsalāmā٢٦(26)But only the greeting: “Peace, peace.”وَأَصْحَٰبُwa'aṣḥābuٱلْيَمِينِl-yamīniمَآmā~أَصْحَٰبُ'aṣḥābuٱلْيَمِينِl-yamīn٢٧(27)And those on the Right—what of those on the Right?فِىfīسِدْرٖsidrinمَّخْضُودٖmaḵḍūd٢٨(28)In lush orchards.وَطَلْحٖwaṭalḥinمَّنضُودٖmanḍūd٢٩(29)And sweet-smelling plants.وَظِلّٖwaẓillinمَّمْدُودٖmamdūd٣٠(30)And extended shade.وَمَآءٖwamā~'inمَّسْكُوبٖmaskūb٣١(31)And outpouring water.وَفَٰكِهَةٖwafākihatinكَثِيرَةٖkaṯīrat٣٢(32)And abundant fruit.لَّاlāمَقْطُوعَةٖmaqṭūʕatinوَلَاwalāمَمْنُوعَةٖmamnūʕat٣٣(33)Neither withheld, nor forbidden.وَفُرُشٖwafurušinمَّرْفُوعَةٍmarfūʕah٣٤(34)And uplifted mattresses.إِنَّآ'innā~أَنشَأْنَٰهُنَّ'anša'nāhunnaإِنشَآءٗ'inšā~'٣٥(35)We have created them of special creation.فَجَعَلْنَٰهُنَّfajaʕalnāhunnaأَبْكَارًا'abkārā٣٦(36)And made them virgins.عُرُبًاʕurubanأَتْرَابٗا'atrābā٣٧(37)Tender and un-aging.لِّأَصْحَٰبِli'aṣḥābiٱلْيَمِينِl-yamīn٣٨(38)For those on the Right.ثُلَّةٞṯullatunمِّنَminaٱلْأَوَّلِينَl-'awwalīn٣٩(39)A throng from the ancients.وَثُلَّةٞwaṯullatunمِّنَminaٱلْـَٔاخِرِينَl-'āḵirīn٤٠(40)And a throng from the latecomers.وَأَصْحَٰبُwa'aṣḥābuٱلشِّمَالِš-šimāliمَآmā~أَصْحَٰبُ'aṣḥābuٱلشِّمَالِš-šimāl٤١(41)And those on the Left—what of those on the Left?فِىfīسَمُومٖsamūminوَحَمِيمٖwaḥamīm٤٢(42)Amid searing wind and boiling water.وَظِلّٖwaẓillinمِّنminيَحْمُومٖyaḥmūm٤٣(43)And a shadow of thick smoke.لَّاlāبَارِدٖbāridinوَلَاwalāكَرِيمٍkarīm٤٤(44)Neither cool, nor refreshing.إِنَّهُمْ'innahumكَانُوا۟kānūقَبْلَqablaذَٰلِكَḏālikaمُتْرَفِينَmutrafīn٤٥(45)They had lived before that in luxury.وَكَانُوا۟wakānūيُصِرُّونَyuṣirrūnaعَلَىʕalāٱلْحِنثِl-ḥinṯiٱلْعَظِيمِl-ʕaẓīm٤٦(46)And they used to persist in immense wrongdoing.وَكَانُوا۟wakānūيَقُولُونَyaqūlūnaأَئِذَا'a'iḏāمِتْنَاmitnāوَكُنَّاwakunnāتُرَابٗاturābanوَعِظَٰمًاwaʕiẓāmanأَءِنَّا'a'innāلَمَبْعُوثُونَlamabʕūṯūn٤٧(47)And they used to say, “When we are dead and turned into dust and bones, are we to be resurrected?أَوَءَابَآؤُنَا'awa'ābā~'unāٱلْأَوَّلُونَl-'awwalūn٤٨(48)And our ancient ancestors too?”قُلْqulإِنَّ'innaٱلْأَوَّلِينَl-'awwalīnaوَٱلْـَٔاخِرِينَwal-'āḵirīn٤٩(49)Say, “The first and the last.لَمَجْمُوعُونَlamajmūʕūnaإِلَىٰ'ilāمِيقَٰتِmīqātiيَوْمٖyawminمَّعْلُومٖmaʕlūm٥٠(50)Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”ثُمَّṯummaإِنَّكُمْ'innakumأَيُّهَا'ayyuhāٱلضَّآلُّونَḍ-ḍā~llūnaٱلْمُكَذِّبُونَl-mukaḏḏibūn٥١(51)Then you, you misguided, who deny the truth.لَـَٔاكِلُونَla'ākilūnaمِنminشَجَرٖšajarinمِّنminزَقُّومٖzaqqūm٥٢(52)Will be eating from the Tree of Bitterness.فَمَالِـُٔونَfamāli'ūnaمِنْهَاminhāٱلْبُطُونَl-buṭūn٥٣(53)Will be filling your bellies with it.فَشَٰرِبُونَfašāribūnaعَلَيْهِʕalayhiمِنَminaٱلْحَمِيمِl-ḥamīm٥٤(54)Will be drinking on top of it boiling water.فَشَٰرِبُونَfašāribūnaشُرْبَšurbaٱلْهِيمِl-hīm٥٥(55)Drinking like thirsty camels drink. هَٰذَاhāḏāنُزُلُهُمْnuzuluhumيَوْمَyawmaٱلدِّينِd-dīn٥٦(56)That is their hospitality on the Day of Retribution.نَحْنُnaḥnuخَلَقْنَٰكُمْḵalaqnākumفَلَوْلَاfalawlāتُصَدِّقُونَtuṣaddiqūn٥٧(57)We created you—if only you would believe!أَفَرَءَيْتُم'afara'aytumمَّاmāتُمْنُونَtumnūn٥٨(58)Have you seen what you ejaculate?ءَأَنتُمْ'a'antumتَخْلُقُونَهُۥٓtaḵluqūnahū~أَمْ'amنَحْنُnaḥnuٱلْخَٰلِقُونَl-ḵāliqūn٥٩(59)Is it you who create it, or are We the Creator?نَحْنُnaḥnuقَدَّرْنَاqaddarnāبَيْنَكُمُbaynakumuٱلْمَوْتَl-mawtaوَمَاwamāنَحْنُnaḥnuبِمَسْبُوقِينَbimasbūqīn٦٠(60)We have decreed death among you, and We will not be outstripped.عَلَىٰٓʕalā~أَن'anنُّبَدِّلَnubaddilaأَمْثَٰلَكُمْ'amṯālakumوَنُنشِئَكُمْwanunši'akumفِىfīمَاmāلَاlāتَعْلَمُونَtaʕlamūn٦١(61)In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.وَلَقَدْwalaqadعَلِمْتُمُʕalimtumuٱلنَّشْأَةَn-naš'ataٱلْأُولَىٰl-'ūlāفَلَوْلَاfalawlāتَذَكَّرُونَtaḏakkarūn٦٢(62)You have known the first formation; if only you would remember.أَفَرَءَيْتُم'afara'aytumمَّاmāتَحْرُثُونَtaḥruṯūn٦٣(63)Have you seen what you cultivate?ءَأَنتُمْ'a'antumتَزْرَعُونَهُۥٓtazraʕūnahū~أَمْ'amنَحْنُnaḥnuٱلزَّٰرِعُونَz-zāriʕūn٦٤(64)Is it you who make it grow, or are We the Grower?لَوْlawنَشَآءُnašā~'uلَجَعَلْنَٰهُlajaʕalnāhuحُطَٰمٗاḥuṭāmanفَظَلْتُمْfaẓaltumتَفَكَّهُونَtafakkahūn٦٥(65)If We will, We can turn it into rubble; then you will lament.إِنَّا'innāلَمُغْرَمُونَlamuḡramūn٦٦(66)“We are penalized.بَلْbalنَحْنُnaḥnuمَحْرُومُونَmaḥrūmūn٦٧(67)No, we are being deprived.”أَفَرَءَيْتُمُ'afara'aytumuٱلْمَآءَl-mā~'aٱلَّذِىllaḏīتَشْرَبُونَtašrabūn٦٨(68)Have you seen the water you drink?ءَأَنتُمْ'a'antumأَنزَلْتُمُوهُ'anzaltumūhuمِنَminaٱلْمُزْنِl-muzniأَمْ'amنَحْنُnaḥnuٱلْمُنزِلُونَl-munzilūn٦٩(69)Is it you who sent it down from the clouds, or are We the Sender?لَوْlawنَشَآءُnašā~'uجَعَلْنَٰهُjaʕalnāhuأُجَاجٗا'ujājanفَلَوْلَاfalawlāتَشْكُرُونَtaškurūn٧٠(70)If We will, We can make it salty. Will you not be thankful?أَفَرَءَيْتُمُ'afara'aytumuٱلنَّارَn-nāraٱلَّتِىllatīتُورُونَtūrūn٧١(71)Have you seen the fire you kindle?ءَأَنتُمْ'a'antumأَنشَأْتُمْ'anša'tumشَجَرَتَهَآšajaratahā~أَمْ'amنَحْنُnaḥnuٱلْمُنشِـُٔونَl-munši'ūn٧٢(72)Is it you who produce its tree, or are We the Producer?نَحْنُnaḥnuجَعَلْنَٰهَاjaʕalnāhāتَذْكِرَةٗtaḏkiratanوَمَتَٰعٗاwamatāʕanلِّلْمُقْوِينَlilmuqwīn٧٣(73)We have made it a reminder, and a comfort for the users.فَسَبِّحْfasabbiḥبِٱسْمِbismiرَبِّكَrabbikaٱلْعَظِيمِl-ʕaẓīm٧٤(74)So glorify the Name of your Great Lord.۞فَلَآfalā~أُقْسِمُ'uqsimuبِمَوَٰقِعِbimawāqiʕiٱلنُّجُومِn-nujūm٧٥(75)I swear by the locations of the stars.وَإِنَّهُۥwa'innahūلَقَسَمٞlaqasamunلَّوْlawتَعْلَمُونَtaʕlamūnaعَظِيمٌʕaẓīm٧٦(76)It is an oath, if you only knew, that is tremendous.إِنَّهُۥ'innahūلَقُرْءَانٞlaqur'ānunكَرِيمٞkarīm٧٧(77)It is a noble Quran.فِىfīكِتَٰبٖkitābinمَّكْنُونٖmaknūn٧٨(78)In a well-protected Book.لَّاlāيَمَسُّهُۥٓyamassuhū~إِلَّا'illāٱلْمُطَهَّرُونَl-muṭahharūn٧٩(79)None can grasp it except the purified.تَنزِيلٞtanzīlunمِّنminرَّبِّrabbiٱلْعَٰلَمِينَl-ʕālamīn٨٠(80)A revelation from the Lord of the Worlds.أَفَبِهَٰذَا'afabihāḏāٱلْحَدِيثِl-ḥadīṯiأَنتُم'antumمُّدْهِنُونَmudhinūn٨١(81)Is it this discourse that you take so lightly?وَتَجْعَلُونَwatajʕalūnaرِزْقَكُمْrizqakumأَنَّكُمْ'annakumتُكَذِّبُونَtukaḏḏibūn٨٢(82)And you make it your livelihood to deny it?فَلَوْلَآfalawlā~إِذَا'iḏāبَلَغَتِbalaḡatiٱلْحُلْقُومَl-ḥulqūm٨٣(83)So when it has reached the throat.وَأَنتُمْwa'antumحِينَئِذٖḥīna'iḏinتَنظُرُونَtanẓurūn٨٤(84)As you are looking on.وَنَحْنُwanaḥnuأَقْرَبُ'aqrabuإِلَيْهِ'ilayhiمِنكُمْminkumوَلَٰكِنwalākinلَّاlāتُبْصِرُونَtubṣirūn٨٥(85)We are nearer to it than you are, but you do not see.فَلَوْلَآfalawlā~إِن'inكُنتُمْkuntumغَيْرَḡayraمَدِينِينَmadīnīn٨٦(86)If you are not held to account.تَرْجِعُونَهَآtarjiʕūnahā~إِن'inكُنتُمْkuntumصَٰدِقِينَṣādiqīn٨٧(87)Then bring it back, if you are truthful.فَأَمَّآfa'ammā~إِن'inكَانَkānaمِنَminaٱلْمُقَرَّبِينَl-muqarrabīn٨٨(88)But if he is one of those brought near.فَرَوْحٞfarawḥunوَرَيْحَانٞwarayḥānunوَجَنَّتُwajannatuنَعِيمٖnaʕīm٨٩(89)Then happiness, and flowers, and Garden of Delights.وَأَمَّآwa'ammā~إِن'inكَانَkānaمِنْminأَصْحَٰبِ'aṣḥābiٱلْيَمِينِl-yamīn٩٠(90)And if he is one of those on the Right.فَسَلَٰمٞfasalāmunلَّكَlakaمِنْminأَصْحَٰبِ'aṣḥābiٱلْيَمِينِl-yamīn٩١(91)Then, “Peace upon you,” from those on the Right.وَأَمَّآwa'ammā~إِن'inكَانَkānaمِنَminaٱلْمُكَذِّبِينَl-mukaḏḏibīnaٱلضَّآلِّينَḍ-ḍā~llīn٩٢(92)But if he is one of the deniers, the mistaken.فَنُزُلٞfanuzulunمِّنْminحَمِيمٖḥamīm٩٣(93)Then a welcome of Inferno.وَتَصْلِيَةُwataṣliyatuجَحِيمٍjaḥīm٩٤(94)And burning in Hell.إِنَّ'innaهَٰذَاhāḏāلَهُوَlahuwaحَقُّḥaqquٱلْيَقِينِl-yaqīn٩٥(95)This is the certain truth.فَسَبِّحْfasabbiḥبِٱسْمِbismiرَبِّكَrabbikaٱلْعَظِيمِl-ʕaẓīm٩٦(96)So glorify the Name of your Lord, the Magnificent